IG XII 6, 2, 600

« ‹

› »

Insel Samos
Ano Vathy
Weihinschrift
Basis
Marmor
2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Σεράπιδι ∙ Εἴσιδι ∙ Ἀνούβιδι

1An Serapis, Isis, Anubis,

2Ἁλφοκράτῃ ∙ Αὖξος Δημοκλέ–

2Harpokrates hat Auxos S. d. Demokles,

3ους ∙ Σάμιος ὁ καὶ Τήνιος ∙ ἱεραφό–

3Bürger von Samos und von Tenos,

4ρος, ἑπτάστολος, σὺν καὶ τῇ γυναι–

4Sakralträger, der mit sieben Roben bekleidet ist, zusammen mit

5κὶ Ἑορτῇ καθιέρωσεν εἰς τὰ ἴδια̣.

5seiner Frau Heorte (dies) geweiht in das Eigentum (der Göttin).

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae